Yume No Manto (tradução)

Original

Reiko Omori

Compositor: Kenichi Shono

Estenda o manto dos sonhos e voe mais alto que as nuvens
Pelo infinito e extenso céu

Dentro do coração (ah)
O que está surgindo
Não sei o que é, mas sei que é algo

Certamente! Vou estar contigo
Não desista
Não é nada, veja, não é nada
Certamente! Não se esqueça
Desse sorriso brilhante
Vamos pintar um arco-íris de lágrimas no céu
Vamos correr!

Feito peixes voadores, vamos pegar o vento e voar
Pelo infinito mar azul se estende

Essa preciosa terra que nos envolve
Se não a protegermos, não importa o que aconteça, de nada adianta!

Certamente! Lembre-se
Vou estar ao seu lado
Não é nada, veja, não é nada
Certamente! Não se esqueça
Do Sol cintilante
Brilhando até os confins do espaço
Brilhando em você!

Dentro do coração (ah)
O que está surgindo
Não sei o que é, mas sei que é algo

Certamente! Vou estar contigo
Não desista
Não é nada, veja, não é nada
Com certeza! Não se esqueça desse sorriso brilhante
Vamos pintar um arco-íris de lágrimas no céu